挽林韶州 其二

译文

当初兴起平定边乱的策略，书斋白天也关着门。人留在岭南一直到老，从洛阳送来的粮饷稀少。瘴气从茅花中产生，去世后如同马援一样因薏苡遭疑而归来。不知道汤介子（汤鹏举），朝廷的议论是对还是错呢。

注释

峤

岭，山道。读jiào。

饷

军粮，也指俸禄等。

瘴

瘴气，热带山林中的湿热空气。

薏苡

一种植物的果实，这里用马援征交趾载薏苡被谤的典故。读yì yǐ。

介子

这里指汤鹏举。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘东起平戎策，铃斋昼掩扉’的描写，采用叙事的手法，开篇点明林韶州的经历，有起笔不凡之感。颔联‘身留峤南老，饷至洛中稀’对仗工整，一‘留’一‘至’，一‘老’一‘稀’，在对比之中描绘出林韶州的处境。颈联‘瘴自茅花起，丧同薏苡归’运用典故，以马援征交趾，因薏苡被谤的典故来暗示林韶州可能遭受的冤屈，同时‘瘴自茅花起’描绘出岭南环境的恶劣，渲染出一种凄凉悲怆的氛围。尾联‘不知汤介子，朝论是耶非’以问句作结，给读者留下思考的空间，表达出对朝廷议论公正性的怀疑，也蕴含着对林韶州遭遇的不平之情。在意境上，全诗营造出一种孤寂、凄凉且充满冤屈氛围的意境。主题思想主要是表达对林韶州不幸遭遇的同情，以及对朝廷评判的质疑。

速览

《挽林韶州 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叙事、用典、同情、凄凉。东起平戎策，铃斋昼掩扉。 身留峤南老，饷至洛中稀。 瘴自茅花起，丧同薏苡归。 不知汤介子，朝论是耶非。