鹤会三首 其一

译文

到了晚年才发觉方术家们说的总是些虚妄的话，那些道书只是说有谷神存在。不需要姹女来到炼丹的炉灶旁，忽然就有婴儿从囟门出现。（这里涉及道家炼丹等意象，翻译为尽量符合原意的现代表述）

注释

儋

通‘担’，担负、承担。此处可理解为涉及、包含的意思。读音：dān

姹女

道家炼丹，称水银为姹女。这是道家文化中的一个特定意象。

顖

同‘囟’，指婴儿头顶骨未合缝的地方，即囟门。读音：xìn

谷神

道家对道的别称，因其像山谷一样虚空而神妙莫测，故名。

赏析

从文学手法来看，此诗运用典故来表意。诗中提到的‘谷神’‘姹女’‘婴儿’‘顖门’等都是道家炼丹文化中的概念，借这些典故的组合，隐晦地表达了对道家方术的一种感悟。在意境上，营造出一种神秘、玄虚的氛围，将道家炼丹学说中的一些元素融入诗中，充满奇幻色彩。在情感表达方面，诗人通过‘晚觉’一词，流露出一种对之前深信的道家方术有了新的觉悟后的感慨，可能带有对以往轻信的一种自嘲。主题思想围绕对道家方术观念的重新审视，暗示那些看似玄奥的说法可能只是寓言般的虚妄。

速览

《鹤会三首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为用典、玄虚、感慨、悟道。晚觉方家总寓言，儋书只说谷神存。 不烦姹女来丹灶，忽有婴儿出顖门。