鹤会三首 其二

译文

凡夫俗子的眼睛怎能分辨出圣人和凡人呢？有时候有穿着粗布衣服的人经过城南。我也没有什么秘诀可以传授给你，你姑且朝着‘纯阳’这两个字去参悟吧。

注释

巾褐

头巾和粗布衣服，指平民的穿着。

肘后

指随身携带的东西，常用来表示秘方、秘诀等。出处《晋书·葛洪传》‘又抄《金匱药方》一百卷，《肘后要急方》四卷。’

参

参悟，探究。

赏析

从文学手法上看，首句以反问起笔，‘肉眼安能辨圣凡’引起读者的思考，设置悬念，吸引读者深入探究诗中的深意。次句‘有时巾褐过城南’通过描写人物的穿着和行为，塑造出一种神秘、低调的形象。情感表达方面，诗人似乎带有一种淡淡的无奈之感，‘亦无肘后堪传汝’表明自己没有什么可以传授的，有一种自我谦逊以及对世事难传的感慨。在意境营造上，‘巾褐过城南’描绘出一幅低调神秘之人穿梭于城南的画面，给人一种静谧又神秘的感觉。主题思想上，通过对无法分辨圣凡以及无物可传的表述，可能暗示着对于超凡境界的难以捉摸以及精神传承的困难等深层思考。

速览

《鹤会三首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为哲理诗、神秘、低调、无奈。肉眼安能辨圣凡，有时巾褐过城南。 亦无肘后堪传汝，且向纯阳两字参。