送仙游黄尉

译文

在仙游县度过了三年时光，县尉办公的厅堂冷冷清清。不曾有处理日常公务填写簿册的日子，只看到编纂图经（地理志之类）。从低微繁杂的官职脱身（黄绶代指县尉官职），年轻的学子冒犯了刑律（这里青衿应是指代犯罪之人）。泉州和潮州相互接壤，正好可以侍奉亲人。

注释

谿

同‘溪’，音xī，这里指仙游县所在的地方有溪流。

少府

县尉的别称。

填格

填写表格，这里指处理日常公务。

纂

编辑，编纂。音zuǎn。

图经

古代的一种地图兼地理书。

黄绶

黄色的印绶，古代用以指代县尉等官职。

卑冗

低微、繁杂。

青衿

青色交领的长衫，古代学子的服饰，这里代指年轻学子，也可根据语境理解为犯罪之人。

典刑

常刑，这里可理解为刑律。

亲庭

指父母。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘萧然’一词勾勒出少府厅的冷清寂寥，奠定了全诗清冷的基调。颔联‘不曾’与‘但见’形成鲜明对比，突出了黄尉的工作重心并非一般公务而是纂图经，这种对比能引起读者对黄尉日常工作特殊性的思考。颈联运用借代手法，‘黄绶’‘青衿’分别指代不同身份，使表达更为含蓄且富有古雅意味。在情感表达方面，全诗整体情感较为复杂，既有对黄尉三年县尉生涯清冷状态的描述，也有对他脱离低微官职的一种欣慰。在意境营造上，整体营造出一种清冷、平淡又带有一丝离别的氛围。主题思想围绕着对黄尉县尉生涯的回顾以及对他未来的一种展望。

速览

《送仙游黄尉》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为送别、叙事、清冷、借代。三载仙谿上，萧然少府厅。 不曾填格日，但见纂图经。 黄绶离卑冗，青衿冒典刑。 泉潮相接壤，尤可奉亲庭。