樗庵采荔 其一

译文

村里的老者相互抚摸着白色的胡须，羡慕我健康得就像去年一样。我是个贫困潦倒的民间儒士，没有老师传授（养生之道），只得到一个单方说是吃荔枝（能养生）。

注释

樗庵

‘樗’（chū），樗庵可能是作者的号或者住所名。

捋

luō，用手指顺着抹过去，使物体顺溜或干净。

髭

zī，嘴上边的胡子。

野儒

指民间的儒士，未入仕途，生活比较贫困。

枯槁

这里指穷困潦倒、消瘦憔悴的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“村叟相持捋白髭”一句，简单几笔勾勒出村叟的形象和动作，生动且自然。在情感表达方面，诗中既有村叟对“我”健康状态的羡慕，又透露出“我”作为野儒的一种自嘲。在意境营造上，通过村叟捋须的场景，构建出一种乡村质朴、闲适的氛围。主题思想上反映了乡村生活的一个小片段，以及野儒的生活状态。整体诗风质朴平实，以小见大，从村叟与野儒的互动中展现生活百态。

速览

《樗庵采荔 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为乡村生活、白描、自嘲、闲适。村叟相持捋白髭，羡侬健似去年时。 野儒枯槁无师授，传得单方服荔枝。