赠宇文贡士

译文

您的家族因为先辈的忠诚节义在先前的朝代就很著名，只是如今家族宗庙庭院显得有些寂寥冷清。晋代嘉奖功臣侯谢澹，唐代皇帝赐颜标与帝王同姓。你在贫寒之时来拜访我，我的门前却只有鸟雀停留（形容家境贫寒），上天注定看到您日后世代高官显爵（珥貂：插貂尾为饰，指显贵）。想要打扫干净书斋与你一同夜谈，可是山上荒凉，黄独（一种植物）还没有长出苗来（暗示家境清苦，没有食物招待客人）。

注释

褒勋

嘉奖功勋。褒，嘉奖，赞扬；勋，功勋。

珥貂

插貂尾为饰，多为显贵者的冠饰，此处指世代高官显爵。珥（ěr），插。

黄独

一种植物，此处暗示家境清苦，没有食物招待客人。

寂寥

寂静冷清。寥，稀少。

庙院

家族的宗庙庭院。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘晋代褒勋侯谢澹，唐人诏姓取颜标’，通过引用晋代和唐代的典故，增添了诗歌的文化底蕴，也暗示了对宇文贡士家族往昔荣耀的回顾。在情感表达方面，既有对宇文贡士家族昔日荣耀的敬重，又流露出对当下家族寂寥现状的感慨，还有对宇文贡士来访的欣喜以及对自身贫寒的无奈之情。在意境营造上，‘地寒访我门罗爵，天定看君世珥貂’通过描写门前罗雀的贫寒之景与想象对方世世代代高官显爵形成鲜明对比，烘托出一种清冷与期待的氛围。主题思想上，表达了对人事兴衰的感叹以及对朋友来访的复杂情感。整首诗语言平实却内涵丰富，将历史典故与现实情境相结合，在有限的篇幅内表达出多种情感和深刻的主题。

速览

《赠宇文贡士》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为用典、感兴衰、叹贫寒、访友。君家忠节著先朝，庙院如今稍寂寥。 晋代褒勋侯谢澹，唐人诏姓取颜标。 地寒访我门罗爵，天定看君世珥貂。 欲扫空斋同夜话，…