尉姪寄百雀图

译文

侄子知道我喜好（绘画之类的东西），寄来半尺长的丝绢。是谁用一只兔毛制成的笔，画出这上百只鹪鹩。它们的形态细致得如同针孔和粟粒，低飞聚集在芦苇的嫩条上。可笑那大鹏要飞行九万里，辛苦地飞向云霄。

注释

犹子

侄子或侄女。亦用以称呼兄弟之子。

嗜

喜好，爱好。

绡

生丝或以生丝织成的薄绸子；这里指画绢。

兔颖

兔毛制的笔。颖，毛笔的尖端。

鹪鹩

jiāo liáo，一种小鸟。

侔

móu，相等，齐。

针粟

针孔和粟粒，形容微小。

卑飞

低飞。

苇苕

wěi tiáo，芦苇的花穗。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明事情的起因，侄子知道自己的喜好而寄来百雀图，开门见山。颔联以问句形式，巧妙地引出作画所用的笔，‘兔颖’代指毛笔，增添了一种文雅之感。颈联细致地描写画中百雀的形态，‘具体侔针粟’将雀的微小具体地描绘出来，仿佛能看到雀群在芦苇上的场景，画面感很强。尾联则是运用对比手法，将画中低飞于苇苕的百雀与扶摇直上九万里的大鹏进行对比，表达出一种别样的意趣。在情感表达方面，整体诗风较为诙谐，从对百雀图细致的描绘和最后的对比中，可以感受到诗人对这幅画的欣赏，以及一种轻松自在的情绪。在意境营造上，通过对画中百雀的描绘，营造出一种小巧、灵动、富有生机的意境。主题思想围绕着对侄子所寄百雀图的描述与感慨展开，展现了诗人对这幅画的喜爱以及独特的审美视角。

速览

《尉姪寄百雀图》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为咏物、诙谐、对比、亲情。犹子知余嗜，封来半尺绡。 谁将一兔颖，写作百鹪鹩。 具体侔针粟，卑飞集苇苕。 笑他九万里，辛苦上云霄。