夜坐二首 其二

译文

世俗的法规和人间的情谊都已经全部抛开，在深林之中独自占据一个树枝来筑巢（居住）。生病的时候不饮酒（疏远酒这位‘欢伯’），年老的时候只有书作为淡泊的朋友。动一下马尾做成的毛笔就要费心订正笔误，蝇头小字还可以就着灯光抄写。山谷空旷明月西落的时候唱起悲凉的商歌，不去理会秋风卷走屋顶的茅草。

注释

疎

同‘疏’，疏远，在这里读shū。

欢伯

酒的别称。汉焦赣《易林·坎之兑》：‘酒为欢伯，除忧来乐。’

马尾

指马尾做成的毛笔。

刊

订正、修改。

蝇头

比喻细小的事物，这里指蝇头小字。

商歌

悲凉的歌。春秋时宁戚高唱商歌，以引起路过的齐桓公注意而得到重用。

赏析

从文学手法上看，首联‘世法人情已尽抛，深林自占一枝巢’运用比喻手法，将自己的居住之所比作深林里的一枝巢，形象地表达出远离世法与人情后的一种独善其身的状态。颔联‘病来不饮疎欢伯，老去惟书作淡交’使用了拟人的手法，把‘酒’称作‘欢伯’，把‘书’当作‘淡交’的朋友，生动地描绘出诗人年老病时的生活状态和心境。颈联‘马尾动烦刊笔误，蝇头尚可就灯抄’通过细节描写，展现诗人对待书写认真的态度。尾联‘山空月落商歌起，不管秋风卷屋茅’借景抒情，‘山空月落’的景象烘托出一种孤寂清冷的氛围，‘商歌’本就是悲凉的歌曲，再加上不管秋风卷走屋茅，表达出诗人超脱物外、淡然处之的心境。在情感表达方面，全诗表达了诗人对世俗的厌倦，对宁静、淡泊生活的向往与追求，同时也有一种超脱于尘世的孤寂感。在意境营造上，诗中构建了深林、空谷、明月、秋风等自然景象，营造出清冷、孤寂又带有一种超凡脱俗的意境。主题思想围绕着诗人远离世俗人情，在晚年以书为伴，追求内心宁静和超脱的生活态度。

速览

《夜坐二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为厌世俗、淡泊情、借景抒、细节描。世法人情已尽抛，深林自占一枝巢。 病来不饮疎欢伯，老去惟书作淡交。 马尾动烦刊笔误，蝇头尚可就灯抄。 山空月落商歌起，…