杂兴十首 其一

译文

古代的书籍错乱讹误已经流传很久了，新的义理杂乱纷纭难以调和折衷。孔子和墨子达观地看并没有不同的思想道路，而蜗牛角上的触氏和蛮氏两国对峙却有争端。墙壁中用蝌蚪文写就的经籍经过传抄书写（已多讹误），就像瓮中的醋虫一般见识短浅使得文笔残破。我到晚年亲自看透这些，把书束之高阁不必再看了。

注释

踳驳

错乱，驳杂。踳（chuǎn）

支离

分散，残缺，引申为杂乱。

触蛮

《庄子》中的典故，蜗牛角上的两个小国触氏和蛮氏，常用来比喻因极小之事而引起的争端。

科斗

指蝌蚪文，古代的一种文字。

醯鸡

酒瓮中生的一种小虫，用以形容见识浅陋之人。醯（xī）

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘古书踳驳’对‘新义支离’，‘承讹久’对‘折衷难’，工整地写出了古书中讹误长久存在以及新义难以协调的状况。颔联运用典故，引用触蛮相争的典故，以小见大，通过蜗牛角上两国的争端对比孔墨的无异道，来表达世间许多争端都是无意义的。颈联中‘壁中科斗’是用典，‘瓮里醯鸡’则是一种比喻，形象地描绘出那些见识短浅、犹如瓮中醋虫般的人对待经传书写的状态，也暗示了经传中的讹误。情感表达上，诗人透露出一种对古书讹误、新义难定的无奈，对世间无谓争端的厌弃。在意境营造方面，整体营造出一种看透世事、超脱物外的意境。主题思想上，表达了诗人对传统学问中的乱象以及世间争端的深刻思考，以及暮年看淡一切的心境。

速览

《杂兴十首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为哲理诗、厌世情、用典故、暮年感。古书踳驳承讹久，新义支离折衷难。 孔墨达观无异道，触蛮角立有争端。 壁中科斗经传写，瓮里醯鸡味笔残。 老子暮年亲勘破，…