太守宋监丞新三先生祠刊二刘遗文以二诗纪实 其一

译文

两位老者仕途最高未到丞郎之位，但其名声和节操却能流芳百世。他们居住的偏僻小巷被称为通德之里，所藏旧书存于善和之坊。古老的柱子一天天破败后又加以朱红的刻饰，老柏树随着岁月的加深愈发黛绿苍劲。太守心中怀着对贤人的崇敬推行教化，故乡的先生们为何不在故乡祭祀呢？

注释

丞郎

唐代尚书省的左右丞和六部侍郎的总称，这里泛指高官。

通德

东汉时，郑玄住在里巷，被称为通德里，这里借指有贤德之人居住的地方。

善和

唐代的善和坊，这里也是借指。

楹

堂屋前部的柱子。yíng

丹刻

用朱笔书写镌刻。

黛苍

深青色，这里形容柏树的苍劲。dài cāng

怀贤

心中怀着对贤人的崇敬。

崇教化

推崇教育感化。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明主旨，通过叙述两位先生仕途未达高位但却能名节流芳，运用了对比的手法，突出其名节的可贵。颔联采用借代，‘通德里’和‘善和坊’代指两位先生的居所和藏书之处，增加了文化底蕴和诗歌的含蓄性。颈联描写祠中的古楹和老柏，‘日敝加丹刻’和‘年深益黛苍’从视觉角度写出了时间的痕迹，古楹的破败又修复，老柏的愈发苍劲，暗示着两位先生的精神如同这祠中的事物一样历经岁月却愈发彰显。情感表达上，诗人对两位先生充满敬仰之情，对太守推崇贤人的行为表示赞赏。在意境营造方面，通过对古楹和老柏等祠中景象的描绘，营造出一种古朴、庄重的氛围。主题思想主要是对两位先生的歌颂以及对太守崇贤教化行为的肯定。

速览

《太守宋监丞新三先生祠刊二刘遗文以二诗纪实 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为颂贤德、敬仰情、古朴境、借代法。两翁仕不至丞郎，名节能流百世芳。 穷巷号为通德里，旧书藏在善和坊。 古楹日敝加丹刻，老柏年深益黛苍。 太守怀贤崇教化，…