惜笋二首 其一

译文

主人特别喜爱竹子，因为年老多病很少到园中观看。小松鼠竞相带着幼崽前来，竹笋却白白地生长。竹笋被挖走做成笋干之类的食物（玉版）离开了，只留下包裹竹笋的外皮（锦绷）还在。虽然有监管看护的人，但是他白天贪睡紧闭门户。

注释

箨龙

竹笋的别称（tuò lóng）

玉版

这里代指笋干之类的食物，笋片干制后色白如玉。

锦绷

这里指包裹竹笋的外皮，常被用来形容竹笋。

监临

监视，监督（jiān lín）

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比的手法，如‘粟鼠竞携子’与‘箨龙空长孙’形成鲜明对比，粟鼠活跃地带着幼崽，而竹笋却只能孤独地生长，空有长高长大的可能，突出了竹笋的无奈境遇。情感表达方面，诗人对竹笋的遭遇有着同情，对主人爱竹却疏于管理的行为有一定的暗讽。在意境营造上，通过描绘园中粟鼠活跃，竹笋被肆意采挖的场景，营造出一种略带荒凉和惋惜的意境。主题思想上表达了对竹笋被破坏这一现象的惋惜之情，同时也暗示了对事物管理不善导致美好事物被破坏的一种批判。

速览

《惜笋二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为状物、同情、讽刺、惋惜。主人尤爱竹，老病鲜窥园。 粟鼠竞携子，箨龙空长孙。 化为玉版去，留得锦绷存。 虽有监临者，贪眠昼闭门。