惜笋二首 其二

译文

亲手移栽这竹子，到处长满了细长的竹枝。它挺拔直立能够传承正统，它稀疏的样子又能归咎于谁呢？你（笋子）馋人（被采挖食用）还可以忍受，我的这种习俗恐怕难以改变了。虽然有监管的律法，但我心慈手软不忍心施行。

注释

孤竹氏

指竹子。孤竹本为古国名，这里借指竹子，可能暗示竹子如同孤竹国一样有着独特的品质。

长孙枝

细长的竹枝。长孙，形容竹枝细长的样子。

挺挺

形容直立的样子，这里描绘竹子挺拔的姿态。

疎疎

稀疏的样子，这里形容竹子生长的状态，‘疎’同‘疏’，拼音为shū。

监临法

监管的律法。监临，有监督、监管之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，如‘汝馋犹可忍’将笋子拟人化，赋予其人的‘馋’的特性，使笋子形象更加生动。在情感表达方面，诗人对笋子有着一种怜惜之情，同时也表达出对采笋这种习俗难以改变的无奈。在意境营造上，诗中通过描写孤竹、长孙枝等竹子的形象，勾勒出一片竹林的景象，奠定了清幽的基调。主题思想上，主要是借对笋子的怜惜，反映出对习俗的思考以及人与自然关系的审视。整首诗语言质朴，用词简单却表意深刻，以小见大，从笋子这一小小的事物延伸到习俗等大的层面。

速览

《惜笋二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为怜惜、托物言志、写竹、无奈。手移孤竹氏，遍地长孙枝。 挺挺堪传嫡，疎疎欲咎谁。 汝馋犹可忍，吾俗恐难医。 虽有监临法，宽柔不忍施。