寄题赵尉若钰兰所六言四首 其一

译文

一生厌恶鲍鱼店铺（那种腥臭味），（也不知道）从哪里割取麝香（来与兰花相比）。试着和您一起品评花的品级，（那些都）不如它（兰花）有着一国皆闻的香气。

注释

鲍鱼肆

卖咸鱼的店铺，常用来比喻小人集聚的地方。鲍鱼，盐渍鱼，其气腥臭。肆，店铺。出自《说苑·杂言》：‘与善人居，如入兰芷之室，久而不闻其香，则与之化矣。与恶人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。’

山麝房

麝香是雄麝的肚脐和生殖器之间的腺囊的分泌物，有特殊香气。山麝房即产麝香之处，这里可能暗指有异味之处。麝，shè。

渠

它，这里指兰花。

国香

指兰花的香气，也用以赞誉兰花的高洁，一国之内最香的花，是对兰花极高的评价。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句通过提及令人厌恶的鲍鱼肆和山麝房，后两句则将兰花与之对比，突出兰花的国香特质。在情感表达方面，诗人对兰花充满了喜爱与推崇之情，这种喜爱是建立在与其他事物比较之后得出的，显得更加深刻。在意境营造上，前两句描绘出比较浑浊、充满异味的场景，而后两句则将清新、高雅、芬芳的兰花形象凸显出来，形成鲜明的反差。主题思想围绕着对兰花高洁品质的赞美展开，通过对比突出兰花的独特地位。

速览

《寄题赵尉若钰兰所六言四首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为咏物、对比、高洁、赏花。平生憎鲍鱼肆，何处割山麝房。 试与君评花品，不如渠有国香。