答括士李同二首 其一

译文

回忆往昔快速地逼近显要的职位，我生性迂阔疏放，是谁让我去触犯帝王的威严呢。羞于成为庆历年间的一个不肖之人，狂妄地以熙宁年间的三位舍人为榜样。我如今一副将死的样子，如果不是上天夺去我的魂魄（让我苟延残喘），我这个获罪的臣子哪里有容身之地呢。江湖上的那些社友们应该会来询问我的情况，到时候就说我的鬓发已经如雪般斑白了。

注释

骎骎

马跑得很快的样子，比喻事业进展迅速，音qīn qīn

要津

重要的津渡，比喻显要的职位

迂疎

迂阔疏放，音yū shū

批龙鳞

传说龙喉下有逆鳞径尺，有触之必怒而杀人者。常以喻弱者触怒强者或臣下触犯君主等难以，这里指触犯帝王权威

不肖

品行不好，没有出息

舍人

官名

鬼质

谓形貌粗野丑陋，音guǐ zhì

累臣

古时被拘囚于异国的臣子对所在国国君自称，亦泛指被拘囚之臣

雪鬓

白色的鬓发

赏析

从文学手法上看，首联‘忆昔骎骎逼要津，迂疎谁遣批龙鳞’，通过回忆往昔的经历展开叙述，‘骎骎’一词形象地写出往昔接近要职时的状态，‘迂疎’则是诗人对自身性格的剖析，‘批龙鳞’运用典故，生动地表达出自己曾冒犯权威的情形。颔联‘羞为庆历一不肖，妄意熙宁三舍人’运用对比手法，以庆历年间的‘不肖’和熙宁年间的‘三舍人’相对比，既表现出自己的羞愧之情，又有一种对往昔理想的回顾。颈联‘鬼质若非天夺魄，累臣岂有地容身’中，‘鬼质’一词形象地写出自己憔悴的样子，此联表达出诗人对自己获罪处境的悲叹，有一种命运无常的无奈感。尾联‘江湖社友应相问，为说萧萧雪鬓新’，从前面的回忆与悲叹转向对江湖社友的想象，以‘雪鬓新’写出自己如今的衰老之态，既有一种岁月沧桑之感，又透露出自己内心的落寞与寂寥。整首诗情感表达上，诗人充满了对往昔经历的悔恨、对自身命运的悲叹以及对自身现状的落寞之情。在意境营造方面，通过对往昔、现在自身处境的描写，营造出一种沧桑、落寞、萧索的意境。主题思想上，主要表达了诗人对自己仕途不顺、命运多舛的感慨。

速览

《答括士李同二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为仕途不顺、感慨往昔、悲叹命运、落寞之情。忆昔骎骎逼要津，迂疎谁遣批龙鳞。 羞为庆历一不肖，妄意熙宁三舍人。 鬼质若非天夺魄，累臣岂有地容身。 江湖社友应相问，…