赠永福黄国孙

译文

还记得在锦水之滨弹琴的时候，与您这位名门望族的赞府偶然共事。您涉笔创作松诗规诫跟随于我，传播的种花之词美妙得人人传颂。我如今已像潘岳那样鬓发斑白如雪，而您的诗赋才华使崔丞之类的诗赋显得如微小的尘埃。看到您的姓氏询问您的故乡，过往的事情萦绕于心，令人感慨频频。

注释

鸣琴

弹琴。古时常用‘鸣琴’表示为官治理有方或表示高雅的生活情致。

华宗

称同族或同姓者。这里指黄国孙出身名门望族。

赞府

古代对县丞的别称。

同寅

同僚，在同一处做官的人。

涉哦

涉笔、动笔创作。‘哦’，表示吟诵，作诗。

松笔

指创作有关松的诗。古人常以松象征高洁的品质，这里松笔可理解为高雅的创作内容。

种花词

创作的关于种花之类的诗词，泛指文学作品。

脍炙人

原指美味人人爱吃，这里指作品美妙，被人传颂。‘脍（kuài）炙（zhì）’，切细的肉和烤熟的肉。

潘令

指潘岳，潘岳曾为河阳县令，他在文学作品中常常感叹自己的衰老，这里诗人以潘岳自比。

崔丞

未详指，这里应是泛指在诗赋方面才华不如黄国孙的人。

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆的方式开篇，点明与黄国孙相识共事的地点，简单直接地引入往昔情境。颔联通过描写两人在文学创作上的互动，‘涉哦松笔规随我，传种花词脍炙人’对仗工整，形象地展现出二人在文学交流中的角色，一个是规诫跟随，一个是作品受人喜爱传颂，从侧面表现出黄国孙的文学才华。颈联运用典故，‘潘令鬓毛’以潘岳的斑白鬓发自比，写出自己的衰老之态，而‘崔丞诗赋一微尘’则是通过对比，极度夸赞黄国孙的诗赋才华出众。尾联‘览君姓氏询乡里，旧事关心感慨频’，回归现实，由姓氏联想到故乡，进而引发对旧事的感慨，在情感表达上显得自然流畅。整首诗表达了诗人对往昔共事时光的怀念，对黄国孙文学才华的钦佩，以及对时光易逝、人事变化的感慨。在意境营造上，既有往昔共事的温馨画面，又有面对如今衰老和他人才华出众的惆怅之感。主题思想围绕着对旧人旧事的回忆与感慨，以及对友人的敬重展开。

速览

《赠永福黄国孙》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为怀人、感慨、用典、赞才。尚记鸣琴锦水滨，华宗赞府偶同寅。 涉哦松笔规随我，传种花词脍炙人。 潘令鬓毛两堆雪，崔丞诗赋一微尘。 览君姓氏询乡里，…