挽方宜人二首 其二

译文

金钗被分成断股，完全遮住了玉镜的光辉。最终让鸾鸟独自起舞，忧愁地看着雉鸟双双飞翔。月光照在梁鸿案上，灰尘凝结在孟母的织机上。一生所研习的佛学，到此时才是真正的归宿。

注释

金钗

妇女插于发髻的金制首饰，由两股合成。

玉镜

玉磨成的镜子，常象征美好的事物。

鸾

传说中凤凰一类的鸟，常被视为吉祥美好的象征，这里的‘鸾独舞’表示孤独。luán

雉

野鸡。zhì

梁鸿案

东汉梁鸿与妻子孟光相敬如宾的典故，常用来形容夫妻关系和睦。

孟母机

孟母停机断织的故事，体现孟母教育孟子的贤德之举。

竺乾学

佛学，竺乾为印度的别称，因佛教源起于印度，故以竺乾指代佛教。zhú qián

赏析

从文学手法上看，首联‘分断金钗股，全遮玉镜辉’通过描写金钗断股、玉镜蒙尘这一细节，使用象征手法，暗示女主人的离世，金钗与玉镜本是美好事物的代表，如今残缺蒙尘，奠定了哀伤的基调。颔联‘竟令鸾独舞，愁见雉双飞’运用对比，鸾独舞与雉双飞形成鲜明对比，更突出了亡者已逝，生者孤独的悲哀之情。颈联‘月照梁鸿案，尘凝孟母机’用典，梁鸿案是夫妻相敬如宾的典故，孟母机则体现孟母的贤德，如今月照案、尘凝机，表达出对逝者美好品德的缅怀以及人去楼空的惆怅。尾联‘平生竺乾学，至此是真归’点明逝者一生研习佛学，如今算是真正的归宿，有一种超脱尘世之感，同时也含有对逝者的慰藉之情。整首诗意境悲戚、凄凉，通过多种文学手法的运用，表达了对亡者深深的悼念之情，主题围绕着对逝者的缅怀与哀思展开。

速览

《挽方宜人二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼念、用典、悲戚、象征。分断金钗股，全遮玉镜辉。 竟令鸾独舞，愁见雉双飞。 月照梁鸿案，尘凝孟母机。 平生竺乾学，至此是真归。