田舍即事十首 其四

译文

曾经为国家效力，年老归耕时请求退职。宰杀新鲜的肉食不要太破费，拿着酱菜之类的粗食老夫难以与人共享。只能够追随长沮、桀溺这样的隐士，怎么敢期望像疏广、疏受那样告老还乡还能得到皇帝的恩赐。从来不曾认识生僻的字，门外的访客就不要来了。

注释

陈力

效力，贡献力量。

明农

尽力于农事。

乞骸

古代官吏因年老请求退职，骸（hái）。

击鲜

宰杀活的牲畜禽鱼，泛指美食。

执醤

拿着酱菜之类的食物，醤（jiàng）。

沮溺

长沮和桀溺，春秋时的两位隐士。

赐回

这里指像疏广、疏受那样得到皇帝恩赐而归隐。

奇字

生僻不常用的字。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接，通过叙事来表达情感。首联叙述自己曾经为国尽力，如今老来归田请求退休，简单的陈述中包含着岁月沧桑之感和对往昔的回顾。颔联‘击鲜儿勿费，执醤老难偕’描绘出日常生活的场景，以对比的方式写出自己生活的质朴简单，一个‘老’字点明诗人的暮年状态，在平淡的话语里流露出一种淡淡的无奈。颈联‘仅可从沮溺，安能望赐回’运用典故，提到长沮、桀溺这两位隐士，又对比疏广、疏受得到皇帝恩赐而归隐，表达自己只能像普通隐士般生活，不敢有过高奢望的想法，典故的运用增加了诗歌的文化内涵和情感深度。尾联‘几曾识奇字，门外客休来’进一步强调自己归隐后的生活状态，不希望有外人来打扰，有一种超脱尘世的孤寂感。整首诗的情感表达较为内敛、含蓄，意境上营造出一种宁静、淡泊又略带孤寂的田园氛围，主题思想围绕着年老归隐后的生活状态、心境以及对往昔的感慨展开。

速览

《田舍即事十首 其四》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叙事、归隐、淡泊、孤寂。事国尝陈力，明农晚乞骸。 击鲜儿勿费，执醤老难偕。 仅可从沮溺，安能望赐回。 几曾识奇字，门外客休来。