田舍即事十首 其九

译文

家家户户粮囤车辆都装满了，树林深处传来鼓笛的喧闹声。成簇的鲜花迎接着妇女挑着的担子，抛撒果实到给孩子洗澡的盆中。古代礼仪曾在乡野中被探求遵循，从前的百姓有的浇灌田园。子孙们记住我的话，千万不要羡慕富贵人家的高车华屋。

注释

比屋

家家户户。

篝车

指粮囤和车辆。篝，gōu，本义为竹笼。

簇花

成簇的花朵。

古礼

古代的礼仪制度。

求野

在乡野中寻求（古礼等）。

灌园

浇灌田园。

华轩

华美的车子，这里指代富贵人家。

赏析

从文学手法来看，首联和颔联运用了描写的手法，通过描写农村中粮满囤、车盈库，深林里鼓笛喧闹，花丛迎妇担，抛果浴儿盆的景象，生动地勾勒出一幅农村生活的热闹画面，有很强的画面感。在情感表达上，作者对这种质朴的农村生活充满了喜爱与向往之情。在意境营造方面，这些画面组合起来营造出一种充满生机、祥和欢乐的乡村意境。从主题思想来说，这首诗通过描绘乡村的富足安乐生活，表达对乡村生活的肯定，尾联‘子孙记吾语，切勿羡华轩’直接点明主旨，告诫子孙不要羡慕富贵人家，要安于乡村的质朴生活。

速览

《田舍即事十首 其九》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为田园诗、描写乡村、喜爱乡村、祥和意境。比屋篝车满，深林鼓笛喧。 簇花迎妇担，抛果浴儿盆。 古礼曾求野，先民或灌园。 子孙记吾语，切勿羡华轩。