挽方倅岩仲二首 其一

译文

上辈子师从朱熹，母亲的家族尊崇艾轩先生（林光朝）。诚恳地编纂前人遗留的事业，清楚地记住前人的言论。像柳宗元的记文多是记载先辈友人，司马迁的《史记》依赖外孙杨恽才得以流传。悲哀啊，这样一位奇士，寂寞地躺在寒冷的原野之上。

注释

倅

副的，辅助的。这里是一种官职名称，cuì

闱

本义指古代宫室、宗庙的旁侧小门，这里代指母亲，wéi

惓惓

恳切的样子，quán quán

纂

编辑，zuǎn

遗绪

前人留下来的功业，多指学术、文化等方面，yí xù

赏析

从文学手法上看，首联运用了用典的手法，‘朱氏’‘艾轩’都指代特定的人物或流派，通过提及先辈所属，点明方倅岩仲的家学渊源。颔联‘惓惓’‘历历’这两个叠词的使用，生动地描绘出方倅岩仲诚恳且清晰地对待先人的遗绪和言论的态度。颈联继续用典，以柳宗元和司马迁的事例类比，暗示方倅岩仲在文化传承等方面有着重要意义。在情感表达上，全诗充满了惋惜与悲叹之情，诗人通过对方倅岩仲的家族背景、个人行为的阐述，表达出对他的敬重，最后‘悲哉’直接抒情，‘寂寞向寒原’描绘出其死后的孤寂，更加强化了这种悲痛之情。在意境营造方面，诗的最后一句描绘出寒冷原野的景象，给人一种凄凉、落寞的感觉。主题思想上，这首诗主要是悼念方倅岩仲，缅怀他在文化传承方面的贡献，表达对他离世的悲痛之情。

速览

《挽方倅岩仲二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼念、用典、悲戚、文化传承。上世师朱氏，慈闱祖艾轩。 惓惓纂遗绪，历历识前言。 柳记多先友，迁书頼外孙。 悲哉此奇士，寂寞向寒原。