南山感旧 其一

译文

幼年时跟随双亲，旅居暂住在承天寺。保姆抱着我在殿上嬉戏，忽然看到了佛祖（瞿昙氏）。

注释

髫龀

tiáo chèn，古时儿童不束发，头发下垂，因以‘髫’指儿童；龀，小孩换牙。‘髫龀’指童年。

旅泊

旅居、漂泊，形容在外居住、行踪不定。

覩

dǔ，古同‘睹’，看见。

瞿昙氏

qú tán shì，释迦牟尼的姓，这里代指佛祖。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了叙事的手法，简洁地勾勒出儿时的一段经历。开篇以‘髫龀’点明年幼之时，简单直接地交代了故事的背景是儿时跟随父母旅居承天寺。情感表达较为含蓄，通过回忆儿时在寺庙中的场景，有一种淡淡的怀旧之感。在意境营造方面，通过描写在寺院这样一个庄严肃穆的场所中的儿童嬉戏画面，形成一种动静结合的效果，庄严肃穆的寺院与活泼嬉戏的儿童形成鲜明对比，让画面富有层次感。主题思想上，以回忆儿时在寺庙中的经历，可能蕴含着对往昔时光的怀念，以及对岁月流逝的感慨。

速览

《南山感旧 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叙事、怀旧、动静结合、幼时回忆。髫龀随二亲，旅泊承天寺。 姆抱殿上嬉，忽覩瞿昙氏。