南山感旧 其三

译文

病得颤抖了三天，用热水焐（wù）和热敷才能够起身。就好像秦武阳，震慑到了白帝之子。

注释

战掉

颤抖。

汤熨

汤，热水；熨，用药物热敷。出自《扁鹊见蔡桓公》。

秦武阳

战国时期燕国勇士。

震慴

使恐惧，慴，音shè。

白帝子

传说中白帝的儿子。

赏析

从文学手法来看，首句直接叙述生病的状态，简单直接，'战掉病三日'生动地描绘出病中的颤栗状态，给人以直观的感受。后句运用典故，将自己病中的状态类比秦武阳震慴（shè）白帝子的情景，十分新奇。在情感表达上，看似只是在陈述生病之事，但通过这样奇特的类比，能让读者感受到诗人在病中的无力感，也许还有些许对自身病弱的无奈与自嘲。在意境营造上，将现实中的病况与历史典故中的紧张场景相联系，创造出一种略带荒诞又有些诙谐的氛围。主题思想上，通过描述生病这件小事，运用独特的文学手法，展现出诗人独特的内心世界与对自身状况的一种诙谐态度。

速览

《南山感旧 其三》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叙事、用典、自嘲、病弱。战掉病三日，汤熨乃能起。 譬如秦武阳，震慴白帝子。