南山感旧 其四

译文

转眼间七十年过去了，容颜和头发竟然变成了这样。就像遭受棒喝夹攻一般，碓舂石磨般的苦难也都尝遍了。

注释

遽

竟然，忽然。读音：jù

赏析

从文学手法上看，首句‘弹指七十年’运用了夸张的手法，‘弹指’极言时间过得飞快，瞬间七十年就过去了，简单的四个字就给人以强烈的时光匆匆之感。‘颜发遽如此’则是一种写实的描写，与前一句的时光飞逝相呼应，让人感受到岁月在容颜和头发上留下的痕迹。‘棒喝夹攻之，碓磨备尝矣’两句使用了比喻的手法，把生活中的磨难比喻成棒喝夹攻、碓磨之苦，生动形象地表现出经历的艰难困苦。从情感表达上来说，诗中充满了对时光易逝的感慨，以及对经历过诸多苦难的无奈之情。在意境营造上，一种沧桑、疲惫的氛围油然而生。主题思想主要是感叹岁月和表达历经磨难后的心境。

速览

《南山感旧 其四》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为感时伤世、沧桑感、写实、比喻。弹指七十年，颜发遽如此。 棒喝夹攻之，碓磨备尝矣。