挽陈建昌

译文

你手持旌麾越过山岭已有好些年了，到了晚年乘云去觐见天帝（指去世）。刚刚为自己的田园生活做好来年的打算，却又听闻你离开（去世）而怀揣着印绶（指当官的经历）。你那百弓宽的别墅虽然清幽旷远，但是你九尺的高大身躯已经衰老。原野上悲风吹拂着墓旁的树木，令人伤心的是没有带着祭品（鸡和酒、棉絮等）前来悼念。

注释

麾

旌旗，这里指官员出行的仪仗等，音huī

峤

尖而高的山，音jiào

觐

朝见君主，音jìn

翁子

这里代指陈建昌

百弓

古时丈量土地的单位，这里形容土地面积，约合三百三十多步

宰树

坟墓上的树木

鸡絮

指祭品，典出《后汉书·徐稺传》

赏析

从文学手法上看，首联‘一麾逾峤几星霜，岁晚乘云觐帝傍’运用了虚实结合的手法，‘一麾逾峤’实写人物的经历，‘乘云觐帝傍’虚写其去世，充满了浪漫主义色彩。颔联‘方喜吾丘来春计，又闻翁子去怀章’通过对比，将原本对生活的期待和突然听闻去世的消息进行对照，突出了悲痛之情。在情感表达方面，全诗表达出对陈建昌去世的悲痛、惋惜之情。在意境营造上，诗中‘百弓别业虽清旷，九尺长身已老苍’描绘出逝者生前居所的清幽旷远，同时又感叹其衰老离世，营造出一种寂寥、哀伤的意境。主题思想围绕着对陈建昌的悼念展开，回顾逝者的经历，表达对他去世的哀伤和不舍。

速览

《挽陈建昌》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼念、哀伤、虚实结合、对比。一麾逾峤几星霜，岁晚乘云觐帝傍。 方喜吾丘来春计，又闻翁子去怀章。 百弓别业虽清旷，九尺长身已老苍。 原上悲风吹宰树，…