夜读传灯杂书六言八首 其二

译文

稍稍欣喜尘世的缘分渐渐淡薄，却还嫌恶家庭事务有所牵连。如同种子播入豹林谷，又似庞德公隐遁于鹿门山。

注释

世缘

尘世的缘分；人世间事。

豹林谷

地名，古时可能为隐士所居之处。

庞公

即庞德公，东汉末年隐士。

遯

dùn，同‘遁’，逃避、隐去的意思。

鹿门山

在今湖北襄阳，是庞德公隐居之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句中‘稍喜’和‘尚嫌’形成鲜明对比，突出诗人内心矛盾的状态，一方面想远离世缘，另一方面又被家事羁绊。情感表达上，传达出诗人对超脱尘世的向往，又无奈于家庭琐事的困扰，反映出一种纠结、复杂的情绪。在意境营造方面，通过提及‘豹林谷’和‘鹿门山’这两个具有隐逸象征意义的地方，构建出一种清幽、远离尘嚣的意境，与前两句中纠结于尘世之事形成对照，更凸显诗人对隐逸生活的憧憬。主题思想围绕着对尘世羁绊的厌烦和对隐逸生活的向往展开。

速览

《夜读传灯杂书六言八首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为厌世情、思隐逸、矛盾心、对比法。稍喜世缘渐薄，尚嫌家事相关。 种子入豹林谷，庞公遯鹿门山。