立春二首 其一

译文

纤细如丝的菜被切成段盛放在盘中，花朵下垂可插在鬓发间当作幡饰。老年人总是没有这样的福分了，把这些都回赠给诸位孙儿吧。

注释

幡

一种窄长的旗子，垂直悬挂，这里指插在鬓发间的类似幡饰的花朵。读音：fān

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写立春时节盘中的菜丝和鬓边的花幡，直接描绘立春的景象，运用白描手法，简洁而生动地勾勒出立春时的画面特征。在情感表达方面，后两句则流露出老人对孙儿的疼爱之情，老人觉得自己已经没有享受这些立春习俗乐趣的精力，便把这种乐趣让给孙儿们，这种情感朴实而真挚。在意境营造上，前两句描绘的立春景象充满生机与喜庆，而后两句通过老人与孙儿的互动，又增添了一种家庭的温馨氛围。主题思想围绕立春的习俗展开，体现了家庭中代际之间的情感传递。

速览

《立春二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为立春、家庭、白描、疼爱。丝切登盘菜，花垂插鬓幡。 老人总无分，回施与诸孙。