观傩二首 其一

译文

用烟熏那野狐鬼怪，雨水熄灭毕方的讹传（这里毕方譌可理解为毕方这种怪鸟带来的灾祸的说法被雨浇灭，也可理解为毕方的邪行被制止）。只有三彭这种鬼很狡黠，深深隐藏不害怕驱傩仪式。

注释

傩

nuó，古代腊月驱逐疫鬼的仪式。

毕方

传说中的怪鸟，形如鹤，一足，赤文青质而白喙。

譌

é，同‘讹’，错误、谬误。这里可引申为邪行等意。

三彭

即三尸神。

黠

xiá，狡猾。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了列举的手法，列举了野狐怪、毕方和三彭三种灵异事物。通过‘烟熏’‘雨熄’等描写展现出对前两者的应对方式，而‘惟有’一词的转折，突出三彭的狡黠，对比手法明显。在情感表达方面，有一种对神秘事物既有所掌控又存在无奈之感，比如对野狐怪和毕方有应对之法，但面对三彭却无计可施。在意境营造上，诗中构建了一个充满神秘灵异的氛围，野狐怪、毕方、三彭都是古代神话传说中的事物，让读者仿佛置身于古代神秘的驱傩场景之中。主题思想上探讨了神秘事物的不同特性以及人类面对它们时不同的应对情况。

速览

《观傩二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为神秘、驱傩、灵异、对比。烟熏野狐怪，雨熄毕方譌。 惟有三彭黠，深藏不畏傩。