挽赵漕克勤礼部二首 其二

译文

在空寂的山中隐居而与世隔绝，感谢您意气风发独独殷勤恳切。很是怜惜凤阁舍人的衰老，还寄信给羊城的使者。化为仙鹤怎知沉溺的是我，骑鲸仙去难以询问李白如今怎样。难道没有莼菜和鲫鱼可以携带而去，只是衰病之躯谁能搀扶登上白色的车子呢。

注释

息影

停止活动，指隐居。

疎

同‘疏’，疏远。拼音：shū

勤渠

殷勤、恳切。

凤阁舍人

官职名，这里指友人。

化鹤

传说辽东人丁令威学道成仙，化鹤归辽。这里用化鹤的典故。

骑鲸

骑着鲸鱼，常指隐遁或游仙。这里可能与李白骑鲸仙去的传说有关。

莼鲫

莼菜和鲫鱼，这里可指代家乡的美味。

素车

白色的车子。

赏析

从文学手法上看，首联中‘息影空山与世疎’直接描绘出一种隐居避世的状态，‘感君意气独勤渠’则从隐居的状态中引出对友人殷勤的感激之情，一静一动，形成对比。颔联通过‘凤阁舍人老’点明友人身份并且体现出对友人年老的怜惜，‘犹寄羊城使者书’则进一步写出友人的行为，体现出友人之间的牵挂。颈联运用化鹤、骑鲸的典故，化鹤的典故增添了一种空灵奇幻之感，骑鲸则与李白的传说相关，表达出一种对往昔之人的追念与难以追寻之感，使诗歌的意境变得空灵而又略带惆怅。在情感表达方面，既有对友人的感激、怜惜之情，又有对世事无常、人生衰老的感叹。从意境营造上看，空山、化鹤、骑鲸等意象构建出一种空灵、清幽又略带沧桑的意境。主题思想围绕着对友人的情谊、对时光与生命的感慨展开。

速览

《挽赵漕克勤礼部二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为感怀、友情、用典、隐居。息影空山与世疎，感君意气独勤渠。 颇怜凤阁舍人老，犹寄羊城使者书。 化鹤安知耽是我，骑鲸难问白何如。 岂无莼鲫堪携去，…