又和宋侯三首 其一

译文

春风刚刚吹拂起来就已略带温和，元宵灯市上满是新年的欢声笑语。不时有老农在捡拾稻穗，难道就没有像太史那样记录丰收之事的人吗？在楼上稍微停留到三通鼓响（三更时分），不要记挂那云间的美妙歌声。传说遨头（成都太守自封的春游时的带头者）的诗句美好，曹（曹植）刘（刘桢）的才华之墙低矮并不难跨越。

注释

扇

吹，吹拂。在这里是名词作动词，读音为shān。

拾穗

捡拾稻穗，常用来表现农民的辛勤。出自《诗经·小雅·大田》中的‘彼有遗秉，此有滞穗，伊寡妇之利’。

太史

古代史官名，职责包括记载史事等。

归禾

记录丰收之事，‘归’有记载、汇聚的意思。

遨头

宋代成都自正月至四月浣花，太守出游，士女纵观，称太守为遨头。这是一种特定的称呼。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写春风初起和灯市的热闹场景，运用了白描手法，勾勒出新年伊始的欢快画面，为全诗奠定了一种和乐的氛围。颔联‘时有老农行拾穗，岂无太史笔归禾’，采用了对比和反问的手法，将老农拾穗的辛勤劳作与太史记录丰收的荣耀相对比，且反问句加强了语气，暗示应该重视民生之事。颈联‘少留楼上三通鼓，休记云间第一歌’对仗工整，通过‘少留’和‘休记’等词，传达出一种超脱世俗娱乐的心境。尾联提及‘遨头诗句好，曹刘墙短不难过’，运用典故，以曹刘的才华作比，表达出一种对自己才华的自信或者对某人诗句高妙的夸赞。在情感表达方面，诗中既有对新年热闹景象的欣喜之情，又蕴含着对民生的关注，同时还有一种超脱世俗的豁达以及对才华的自信等多种复杂情感。在意境营造上，既有灯市热闹的人间烟火气，又有超越尘世的豁达意境。主题思想上围绕新年景象、民生关注、个人心境与才华等多个方面展开。

速览

《又和宋侯三首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为新年景、民生情、超脱感、用典故。春风才扇已微和，灯市新年笑语多。 时有老农行拾穗，岂无太史笔归禾。 少留楼上三通鼓，休记云间第一歌。 传说遨头诗句好，…