送质甫姪铨试

译文

质甫侄啊，以前处和在罗浮郡做太守的时候，离开时不带走南方的一件东西。你的风度、涵养哪比小阮差呢，而我疏懒荒诞，自比梁山。你跟随着各位老先生之后学习前行，在斋郎太祝这些职位间自在遨游。我这个头发花白又多病的老头儿没什么高兴的事儿，只等春试放榜时能开怀一笑了。

注释

铨试

古代通过考试选拔官吏的一种方式

酝藉

宽和有涵容，亦作‘蕴藉’

小阮

晋代阮籍与其侄阮咸都以旷达不羁著称于世，时称阮籍为大阮，阮咸为小阮，这里借指姪儿有良好的风度、涵养。

空疎

即空疏，这里指自己的疏懒荒诞，‘疎’同‘疏’，读音为‘shū’

遨兀

亦作‘傲兀’，高傲的样子

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，通过讲述处和在罗浮郡的廉洁之事，来暗示对姪儿品质的期望，增加了诗歌的文化内涵。颔联运用对比手法，将姪儿与小阮相比，又自谦与姪儿的差距，使得姪儿的形象更加鲜明。颈联描述姪儿在仕途上的积极状态，‘步趋’‘遨兀’用词准确地表现出姪儿在官场中的姿态。情感表达上，既有对姪儿的期许与夸赞，如颔联对姪儿的肯定，也有自己年老体衰、无所事事的感慨，如尾联中‘华发病翁无喜事’的喟叹。在意境营造上，整体氛围较为平实，以家常般的话语叙述事情，又不失文人的雅致。主题思想围绕着姪儿参加铨试展开，表达了对姪儿的鼓励、期望以及自己对姪儿仕途的关注。

速览

《送质甫姪铨试》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为送别、期许、用典、亲情。处和昔牧罗浮郡，不载南州一物还。 酝藉汝何惭小阮，空疎吾谬作梁山。 步趋诸老先生后，遨兀斋郎太祝间。 华发病翁无喜事，…