挽林计院二首 其二

译文

查点同龄的友人，不断凋零实在可悲。您遭遇庚子年的不祥（鵩鸟象征不祥），我如同甲辰年的雌龙般哀伤。在那与鸥鸟为伴的社集中同盟者越来越少，在蟇陵（泛指墓地）有谁来一起哭祭呢？暮年之时颇多感慨，邻家的笛声更让我感到哀伤（邻笛表示伤逝怀旧）。

注释

鵩

一种预示不祥的鸟，音fú

蟇

同‘蟆’，蛤蟆，这里‘蟇陵’泛指墓地，音má

齐年

同一年，这里指同龄。

鸥社

与鸥鸟为伴的社群，常用来表示隐士或闲散之人的群体交往。

邻笛

表示伤逝怀旧之情，源于向秀思念嵇康、吕安而闻邻笛有感的典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘检点齐年友，凋零重可悲’直接点明主题，以平实的叙述起笔，写出对同年友人凋零的悲痛之感。颔联‘君逢庚子鵩，我叹甲辰雌’运用典故，‘庚子鵩’指代不祥之事，将友人的遭遇与不祥联系起来，‘甲辰雌’以龙的典故自比哀伤之情，增加了诗歌的文化内涵和深沉感。颈联‘鸥社同盟少，蟇陵会哭谁’通过‘鸥社’‘蟇陵’这些特定的意象，营造出一种孤独、凄凉的氛围，描绘出在友人去世后，自己社交群体缩小，无人共同吊唁的悲戚场景。尾联‘暮龄多感慨，邻笛更须吹’中‘邻笛’的典故再次强化伤逝怀旧的情感，以暮年之人的多愁善感来收尾，深化了全诗对友人逝去的悲痛以及对时光无情、人事凋零的感慨之情。整个诗歌意境凄凉孤寂，主题思想围绕对友人去世的悲叹以及暮年面对人事变迁的感伤展开。

速览

《挽林计院二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为伤逝、悼亡、凄凉、暮年感。检点齐年友，凋零重可悲。 君逢庚子鵩，我叹甲辰雌。 鸥社同盟少，蟇陵会哭谁。 暮龄多感慨，邻笛更须吹。