录汉唐事六言五首 其五

译文

燕国公张说、许国公苏颋持笔撰写封禅泰山的文章，欧阳询、虞世南挥毫书写文翰得登瀛洲之选。宁可死在开元、贞观这样的盛世，也不愿生在天宝、广明这样的乱世。

注释

秉笔

执笔，指写作。

封岱

封禅泰山，是古代帝王的一种祭祀大典。岱，dài，泰山的别称。

挥翰

运笔，指书写。翰，hàn。

登瀛

登上瀛洲，这里指成为受宠遇的文人学士。瀛，yíng。

开元

唐玄宗李隆基年号，是唐朝的盛世时期。

贞观

唐太宗李世民年号，是唐朝初期的盛世。

天宝

唐玄宗李隆基后期年号，唐朝开始由盛转衰。

广明

唐僖宗李儇年号，当时处于晚唐乱世。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句列举燕许、欧虞之事，以‘秉笔封岱’‘挥翰登瀛’写出了汉唐盛世时文人在政治文化方面的荣耀之事，画面感强，高度概括了当时的文化盛景。后两句则将开元、贞观的盛世与天宝、广明的乱世进行鲜明对比，‘宁死’‘勿生’两个词态度坚决，形成强烈的反差，增强了情感的表达力度。在情感表达方面，作者对开元、贞观盛世充满向往与怀念，对天宝、广明的乱世则是厌恶与批判。在意境上，前两句营造出一种文化繁荣、文人得志的宏大而积极的意境，后两句则由盛世的光明陡然转入乱世的黑暗，给人以强烈的冲击。主题思想上，通过对不同时期的对比，反映出作者对盛世的推崇和对乱世的批判，也流露出对美好时代的期盼。

速览

《录汉唐事六言五首 其五》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为对比、怀古、盛世、乱世。燕许秉笔封岱，欧虞挥翰登瀛。 宁死开元贞观，勿生天宝广明。