答章林伯

译文

自己嘲笑自己狂妄吟诗浪得虚名，竟敢以孤单的营垒去对抗坚固的城墙（比喻对方的才华）。您的才思如同驾驭着追风骠马一样高超，在紧急的情况下我只能摆出背水一战的水兵阵式（形容自己应对仓促）。远方的书信到来就如同当面相见一样，不同的季节变换只能寄托于诗歌的字里行间。残年的时候再也不能去吴楚之地游玩了，又怎么能够一起把酒细论呢。

注释

骠

骠马，一种良马，读音为piào

陈

通‘阵’，布阵，这里指应对的策略、阵式。

序反

季节变换。序，季节。

吴楚

春秋时的吴国和楚国，这里泛指江南之地。

赏析

从文学手法上看，首联运用了自嘲与对比的手法，‘自笑’是自嘲，‘孤垒’与‘长城’对比，形象地表现出自己与对方在才华上的差距，突出对方的才华出众。颔联以‘追风骠’和‘背水兵’的意象，进一步通过形象的比喻来阐述双方才华的高低与应对的状态。颈联则是直抒胸臆，写出书信如同面见般亲切，强调诗歌能寄托情思，体现出对友情的珍视。尾联以残年不能出游，不能把酒细评的遗憾收尾，情感真挚。在情感表达上，既有对友人章林伯才华的钦佩，又有对彼此友情的思念与珍视，还有对不能再相聚同游共饮的遗憾。在意境营造上，通过‘孤垒’‘长城’‘追风骠’‘背水兵’等军事或奔驰的意象，营造出一种紧张又带有竞争感的氛围，与对友情的舒缓情感形成对比。主题思想围绕着对友人的钦佩、思念友情以及感慨时光与境遇使得相聚不易展开。

速览

《答章林伯》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为怀友、叹时光、钦佩、抒情。自笑狂吟浪窃名，敢将孤垒敌长城。 才高君策追风骠，计急吾陈背水兵。 远道书来如面见，异时序反托诗行。 残年无复游吴楚，…