送陈郎玉汝之官二首 其二

译文

管仲和鲍叔牙相交历经三代，朱陈两姓同处一个村庄。我惭愧自己不如阿承的女儿（嫁给诸葛亮），有幸侍奉太丘（陈寔）的子孙。不舍得与你分别，我十分喜爱你，你的言行符合高尚的准则。应该怜惜我这个白发老人，计算着日子盼望你早日归来。

注释

慙

同‘惭’，惭愧。（cán）

阿承女

指诸葛亮的妻子黄氏，阿承是她父亲的字，这里用以表示贤能的女子，借指自谦不如能与贤才相配之人。

太丘孙

太丘即陈寔，这里指陈郎是陈寔的子孙，表达对友人出身名门的敬重。

相宾

相待如宾，这里指友人的言行举止符合礼仪规范，如同对待宾客般尊重有礼。

右

尊崇、崇尚。

垂白叟

白发老人，这里是诗人自指。

回辕

回车，指返回。

赏析

这首诗在意境上营造出一种温馨而又略带感伤的氛围。诗中通过引用管鲍之交和朱陈一村的典故，将深厚的情谊置于一种有着历史底蕴的情境之中，让读者感受到友情的珍贵和长久。从写作手法来看，运用典故是一大特色，‘居慙阿承女，获事太丘孙’一句中，以阿承女和太丘孙的故事，巧妙地表达了自己与友人之间的关系，既有自谦，又体现出对友人的敬重。情感表达方面，诗中饱含着诗人对友人的喜爱与不舍，如‘惜别吾钟爱’直接表达出这种情感，而‘应怜垂白叟，计日望回辕’则从老者盼归的角度，侧面烘托出不舍之情。主题思想上，主要围绕着与友人的离别之情以及对友人的敬重展开。

速览

《送陈郎玉汝之官二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为送别诗、用典、不舍、友情。管鲍交三世，朱陈共一村。 居慙阿承女，获事太丘孙。 惜别吾钟爱，相宾右格言。 应怜垂白叟，计日望回辕。