题尤溪赵氏连桂堂

译文

自从五窦联芳之后，一直到您家的四桂堂。莫不是从燕山传下来的根本，又怀疑是从月宫中摘来的芳香。如今记录续写题写千佛，往昔栽培记得是十郎。却可笑郄生太过矜持显露，仅一枝桂花便足以在名场中称奇。

注释

窦

姓氏，这里指五窦家族。

蟾窟

月宫，传说月中有蟾蜍，故月宫又称蟾窟。

郄

qie，四声，姓。这里指郄生。

矜露

矜持显露。

诧

夸耀，在名场中称奇。

赏析

从文学手法上看，首联采用了用典的手法，‘五窦联芳’这一典故的引入，为后文写赵氏连桂堂奠定了一种文化底蕴深厚的基调。颔联‘莫是’‘又疑’的运用，运用了虚写与想象的手法，将桂堂的桂树与燕山、蟾窟联系起来，增添了桂堂的神秘与高雅之感。在情感表达方面，诗中既有对赵氏连桂堂的赞美之情，认为其传承有自，芬芳异常，又通过尾联对郄生的嘲笑，暗示出赵氏家族人才辈出，不像郄生仅凭一枝独秀，而是如同桂堂之桂众多而茂盛。在意境营造上，通过对桂堂之桂的描写，构建出一个充满书香与芬芳气息的空间。主题思想上，表面是写桂堂，实则是对赵氏家族人才辈出、家族兴盛的歌颂。

速览

《题尤溪赵氏连桂堂》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为用典、赞家族、写桂堂、虚写。一从五窦联芳后，直至君家四桂堂。 莫是燕山传下本，又疑蟾窟摘来香。 即今录续题千佛，伊昔栽培记十郎。 却笑郄生太矜露，…