喜雨五首 其四

译文

清晨避开帝王车驾，露天祈祷惊动上天。乡野老人哪里知道皇帝，用猪蹄来祭祀土地神。

注释

昕

xīn，黎明、天亮

黄屋

古代帝王专用的黄缯车盖，这里指代帝王车驾

豚蹄

猪蹄

赛

祭祀酬神

社公

土地神

赏析

从文学手法来看，前两句采用了较为宏大的叙事，‘昕朝’点明时间，‘避黄屋’‘露祷’简单几个词勾勒出庄重的祈祷画面，通过对皇家行为的描写，与后两句野老的质朴行为形成鲜明对比。在情感表达上，既有对皇家求雨仪式的描述，也包含着对民间祭祀质朴简单的一种呈现，这种对比或许蕴含着一种对民间风俗的包容态度。在意境营造方面，前两句营造出一种庄重、肃穆且带有神圣感的氛围，而后两句则转为一种质朴、世俗的乡村景象。主题思想上反映了不同阶层对待雨的祈愿方式，既有皇家的郑重其事，也有民间的简单质朴。

速览

《喜雨五首 其四》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为对比、叙事、求雨、民俗。昕朝避黄屋，露祷动苍穹。 野老安知帝，豚蹄赛社公。