久雨五首 其二

译文

过去担忧腹中没有粮食，现在担心耳朵里长出禾苗。谁去向李卫公诉说呢，倾倒水瓢不要太多（暗指雨水不要太多）。

注释

腹不谷

腹中没有粮食。谷，粮食。

耳生禾

耳朵里长出禾苗，这是一种夸张的说法，形容雨水过多。

卫公

此处应是特定的人物代称，具体所指需结合更多背景信息，可能是名为‘卫公’的某个人物。

翻瓢

倾倒水瓢，这里用来暗指雨水降下，瓢中雨水倾出太多，就如同雨水过多。

赏析

这首诗运用了一种诙谐且富有想象力的手法。从文学手法上看，前两句‘昔忧腹不谷，今恐耳生禾’通过今昔对比，把过去担心没粮食和现在担心雨水太多（夸张地说耳朵长禾苗）的两种状态生动地呈现出来，形成一种反差效果，增强了诗句的表现力。在情感表达方面，诙谐中透露着无奈，对久雨这种天气状况造成的影响感到既好笑又无奈。在意境营造上，‘耳生禾’这样奇特的想象构建出一种荒诞而又令人印象深刻的画面。主题思想上，借这种诙谐的表达侧面反映出久雨对生活产生的巨大影响，从对粮食的担忧这个角度切入，表现出久雨对农事、生活状态的改变。

速览

《久雨五首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为诙谐、今昔对比、夸张、生活影响。昔忧腹不谷，今恐耳生禾。 谁向卫公说，翻瓢莫太多。