精卫衔石填海

译文

精卫怀着深切的冤屈，轻生的志向实在可怜。只担心石头容易被衔尽，却不顾大海难以填平。幻化之后留存着从前的魂魄，飞翔鸣叫中带着微小的力量（拳头大的石头）。整天吸纳微小的芥子，什么时候才能使大海变成桑田呢？杜鹃哀怨啼叫直至啼出血来，鸱鸟愤怒地拍打天空。您看那卧薪尝胆之人，最终有了覆灭吴国的时候。

注释

寃

同‘冤’，冤枉、冤屈（yuān）

幻化

变幻，奇异地变化，这里指精卫由女娃幻化而来

遗魄

遗留的魂魄，指精卫由女娃死后魂魄所化

累

携带，这里指精卫携带小小的石块

一拳

形容石块的大小，像拳头一样大

终朝

整天（zhāo）

纳

吸纳、容纳

芥子

微小的种子，这里表示精卫每次衔的东西很微小

桑田

农田，这里‘沧海桑田’表示大海变成陆地，比喻世事变化巨大

鹃怨

杜鹃鸟哀怨的情绪，杜鹃啼血是哀怨的象征

鸱沉

鸱鸟愤怒深沉的样子，鸱鸟性凶猛

尝胆者

指越王勾践，他卧薪尝胆最终复国灭吴

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用对比，如‘只愁石易尽，不道海难填’将精卫石尽与海难填对比，突出任务的艰巨与精卫意志的坚定。‘鹃怨啼成血，鸱沉怒拍天’也是将杜鹃啼血、鸱鸟怒拍天与精卫填海相映衬，强化了那种充满悲愤与坚定的情绪氛围。在情感表达上，诗中饱含对精卫的同情与敬佩，同情其衔冤的遭遇，敬佩其明知海难填却依然坚持的志向。在意境营造方面，通过描写精卫衔石填海这一极具悲壮色彩的神话场景，营造出一种执着、悲壮、不屈的意境。主题思想上，一方面是对精卫填海这一古老神话所蕴含的精神进行歌颂，另一方面也可能借精卫来暗示人们，只要有坚定的信念，就像卧薪尝胆者终能达成目标一样，终能克服巨大的困难。

速览

《精卫衔石填海》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为神话诗、托物言志、悲壮、同情。精卫衔寃切，轻生志可怜。 只愁石易尽，不道海难填。 幻化存遗魄，飞鸣累一拳。 终朝纳芥子，何日变桑田。 鹃怨啼成血，鸱…