兑女余最小孙也慧而夭悼以六言二首 其二

译文

不该在小时候就如此聪慧伶俐，怎能承受这长久的死亡后的黑暗。晚年我还欠着对你的泪债，本已干涸的眼睛又流下几行泪水。

注释

了了

聪明伶俐的样子，读音：liǎo liǎo

可堪

怎能忍受，堪：忍受

暮年

晚年

欠

这里表示内心怀着某种情感上的亏欠

泪债

因思念或愧疚等而流下眼泪，就像欠下的债务一样

赏析

从文学手法上看，运用了对比的手法，‘小时了了’与‘长夜茫茫’形成鲜明对比，一边是曾经聪慧鲜活的生命，一边是如今死亡后的无尽黑暗，强化了悲痛之感。在情感表达上，诗人对孙女的早夭充满了悲痛与惋惜。‘暮年欠汝泪债’这种表述，把对孙女的思念和愧疚之情表达得十分深沉，仿佛之前的悲痛还不足以表达内心的情感，到暮年又有新的悲恸涌起。在意境营造上，‘长夜茫茫’描绘出一种黑暗、孤寂、无尽头的氛围，象征着孙女早夭后的死寂和亲人内心的绝望。主题思想主要围绕着对早夭的孙女的悼念与思念之情展开。

速览

《兑女余最小孙也慧而夭悼以六言二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼亡、悲痛、抒情、思念。不合小时了了，可堪长夜茫茫。 暮年欠汝泪债，已干更滴数行。