竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 乘月登楼
越石通身胆,英英管乐俦。
防秋戍孤垒,乘月上高楼。
粉堞齐云逈,冰轮出海浮。
目中无虏骑,笑里有边筹。
枭羯言犹壮,闻鸡志未酬。
素娥知往事,犹照丽谯头。
防秋戍孤垒,乘月上高楼。
粉堞齐云逈,冰轮出海浮。
目中无虏骑,笑里有边筹。
枭羯言犹壮,闻鸡志未酬。
素娥知往事,犹照丽谯头。
译文
刘琨浑身是胆,是英雄豪杰可与管仲、乐毅相比。在防备北方民族秋季入侵时戍守孤独的营垒,趁着月光登上高高的城楼。白色的城墙上堞垛高耸齐云,明月如同冰轮从海中升起。眼中看不到敌人的骑兵,笑容里藏有边疆的筹划。被称为枭羯的敌人虽然还很强大,但听到鸡鸣而奋起的壮志尚未实现。嫦娥知道过去的事情,依旧照耀着高楼。
注释
- 越石
- 刘琨,字越石,西晋军事家、文学家等,这里代指有壮志的英雄人物。
- 俦
- 同类,伴侣。[chóu]
- 防秋
- 古代北方每至入秋,边塞经常发生战事,届时边军特加警卫,称为‘防秋’。
- 粉堞
- 用白垩涂刷的女墙,这里指城墙。
- 冰轮
- 指明月。
- 虏骑
- 敌人的骑兵。[lǔ qí]
- 枭羯
- 这里指敌人,有凶悍之意。[xiāo jié]
- 素娥
- 嫦娥的别称,代指月亮。
- 丽谯
- 华丽的高楼。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以刘琨比主人公,将其英勇无畏与古代贤才相提并论,增添了诗歌的文化底蕴。颔联叙述事件,点明‘乘月登楼’的情境,简洁明了。颈联描写景色,‘粉堞齐云逈,冰轮出海浮’对仗工整,生动地描绘出城墙的高耸和明月的皎洁,营造出一种雄浑而壮阔的意境。尾联抒情,通过‘枭羯言犹壮,闻鸡志未酬’表达壮志未酬的遗憾,同时‘素娥知往事,犹照丽谯头’以嫦娥依旧照耀高楼的景象,进一步烘托出这种壮志难酬的惆怅。在情感表达方面,既有对主人公英勇和壮志的赞美,也有对其理想尚未实现的惋惜之情。主题思想围绕着英雄人物的抱负与现实的落差展开,展现出一种壮志难酬的悲叹。
速览
《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 乘月登楼》是宋代诗人刘克庄的作品,主题为用典故、壮志难酬、借景抒情、登楼诗。越石通身胆,英英管乐俦。 防秋戍孤垒,乘月上高楼。 粉堞齐云逈,冰轮出海浮。 目中无虏骑,笑里有边筹。 枭羯言犹壮,闻…
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品