竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 登单于台
五叶英雄主,长驱等拉摧。
单于先退舍,天子自登台。
鸣镝经营远,乘舆警跸来。
穹庐空漠遁,黄屋半天开。
鴈塞三更月,龙廷一炬灰。
公卿争上寿,扈从翠华回。
单于先退舍,天子自登台。
鸣镝经营远,乘舆警跸来。
穹庐空漠遁,黄屋半天开。
鴈塞三更月,龙廷一炬灰。
公卿争上寿,扈从翠华回。
译文
五位有为的英明君主,长驱直入势如拉朽摧枯。单于首先后退三十里(一舍),天子于是登上单于台。响箭射出经营远方之事,皇帝的车驾警戒前来。匈奴的穹庐空空如也远遁,皇帝的车盖如在半天而开。雁门关外三更的月亮下,匈奴的龙廷被一把火烧成灰烬。大臣们争着向皇帝祝寿,护从着皇帝的翠华旗而回。
注释
- 五叶
- 指五代,出处为诗中的特定指代。
- 拉摧
- 摧毁,拉朽摧枯的简略说法,表示很容易打败敌人。
- 退舍
- 古时行军以三十里为一舍,退舍表示后退三十里。
- 鸣镝(dí)
- 古时一种射出带响的箭,常被用于指挥军队或发信号。
- 乘舆(shèng yú)
- 皇帝、诸侯坐的车,这里指代皇帝。
- 警跸(bì)
- 古代帝王出入时,于所经路途侍卫警戒,清道止行。
- 穹庐
- 古代游牧民族居住的毡帐,这里指匈奴的住所。
- 黄屋
- 古代帝王专用的黄缯车盖,这里指代皇帝。
- 鴈(yàn)塞
- 即雁塞,泛指北方边塞。
- 龙廷
- 匈奴单于祭天地鬼神之所,这里指匈奴的政权中心。
- 上寿
- 祝寿,表示对帝王的尊崇。
- 扈从(hù zòng)
- 随从、护驾。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事与写景相结合。前几句通过叙述‘五叶英雄主’的长驱直入,单于退舍,天子登台等一系列事件,勾勒出宏大的战争场面,有很强的画面感。‘鸣镝经营远,乘舆警跸来’,对仗工整,‘鸣镝’对‘乘舆’,‘经营远’对‘警跸来’,在工整的对仗中展现出皇家的威严与战争的氛围。情感表达上,充满了对帝王武功的歌颂,描绘出帝王出征胜利后的荣耀场景,从‘公卿争上寿,扈从翠华回’可以看出一种对皇权尊崇以及对胜利的自豪之情。在意境营造方面,‘鴈塞三更月,龙廷一炬灰’通过描写雁塞的冷月和被烧毁的匈奴龙廷,营造出一种战争胜利后的萧索与壮阔并存的意境。主题思想主要是对帝王军事功绩的赞美,展现出强大的皇家军威。
速览
《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 登单于台》是宋代诗人刘克庄的作品,主题为叙事诗、颂帝王、战争胜景、工整对仗。五叶英雄主,长驱等拉摧。 单于先退舍,天子自登台。 鸣镝经营远,乘舆警跸来。 穹庐空漠遁,黄屋半天开。 鴈塞三更月,龙…
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品