中华诗词宝库

竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 饮马长城窟

宋 · 刘克庄
绝塞多为窟,秦时所筑城。
因怜吾马渴,教饮彼泉清。
霜雪卢龙塞,风烟骠骑营。
远从贰师垒,瞥过武安坑。
心警投鞭虏,身先荷杵兵。
宁为伏波死,不作李陵生。

译文

最偏远的边塞有许多洞穴,那是秦朝时修筑的长城遗留下来的。因为怜惜我的马口渴了,就让它饮用那边清澈的泉水。卢龙塞满是霜雪,骠骑营被风烟笼罩。远远地从贰师将军的营垒旁经过,又匆匆地掠过武安君活埋赵卒的大坑。心中警惕那些有投鞭断流之志的敌人,自身要比那些拿着杵劳作的士兵更加奋勇当先。宁愿像伏波将军那样战死,也不愿意像李陵那样苟且偷生。

注释

绝塞
极远的边塞。塞,sài,边界上险要地方。
卢龙塞
古塞名,在今河北喜峰口附近一带。
骠骑营
骠骑将军的营帐,骠骑,piào qí,汉代将军名号。
贰师垒
指贰师将军的营垒,贰师,èr shī,这里用汉代贰师将军李广利的典故。
武安坑
即秦将白起坑杀赵卒的地方,武安,是白起的封号。
投鞭虏
用前秦苻坚投鞭断流的典故,虏,lǔ,古时对北方外族的贬称。
荷杵兵
指拿着杵劳作的士兵,荷,hè,扛、担,杵,chǔ,木棒。
伏波
指伏波将军马援,这里用以表示英勇忠诚的将领。
李陵
汉代将领,曾兵败投降匈奴。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了借景抒情与用典相结合的方式。诗的前几句通过描绘长城窟周边的‘霜雪卢龙塞,风烟骠骑营。远从贰师垒,瞥过武安坑’等景象,营造出一种苍凉、壮阔且充满历史厚重感的意境。从情感表达来看,诗人通过对饮马长城窟这一事件的描述,表达了自己的壮志豪情以及对忠勇之士的敬仰。其中‘宁为伏波死,不作李陵生’直接表明了诗人的价值取向,体现出诗人对英勇无畏、坚守节操的向往,对变节投降行为的唾弃。主题思想上,以长城窟为背景,缅怀历史,传达出一种强烈的爱国情怀和英雄主义精神。

速览

《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 饮马长城窟》是宋代诗人刘克庄的作品,主题为边塞诗、借景抒情、用典、壮志豪情。绝塞多为窟,秦时所筑城。 因怜吾马渴,教饮彼泉清。 霜雪卢龙塞,风烟骠骑营。 远从贰师垒,瞥过武安坑。 心警投鞭虏,身…

标签:边塞诗借景抒情用典壮志豪情爱国情怀英雄主义历史感
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析) 或继续浏览下方的相关作品