竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 笛里关山月

译文

在明月之中是谁在横吹笛子呢？深秋时节，战争的营垒已闲置。不要再吹奏新的曲调了，却偏偏依旧照着关山（旧地）来吹奏。笛声激越，仿佛商风（秋风）涌起，声音随着陇水潺潺而鸣。远远地传播到边塞之外，高高地飘入广寒宫（月宫）之中。那笛声能让嫦娥的白发更显，能使壮士的容颜变得沧桑。倚楼之人徒然下拜，什么时候才能高奏凯歌归来呢？

注释

商飙

秋风。商为五音之一，古人以商音配秋，所以称秋风为商飙。

陇水

河流名，在今陕西陇县西北。这里是用以烘托笛声的幽远。

广寒

即广寒宫，神话中月亮上的仙宫。

谩拜

谩，徒然、空自。谩拜即徒然下拜。

凯歌

胜利之歌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、悠远又充满战争愁思的氛围。诗的开篇通过‘月里谁横笛’的问句，引发读者的遐想，奠定了全诗的基调。写作手法上，采用了视听结合，如‘响激商飙起，声随陇水潺’，既写出了笛声的激越，又描绘出其如陇水潺潺般的幽远。情感表达方面，既有对战事未息的忧虑，又有对征人归来的期盼。诗中借笛声这一意象贯穿始终，从月中的横笛，到笛声与关山、商飙、陇水的联系，再到远传边塞、传入广寒，层层递进，表现出战争影响的范围之广。最后‘倚楼人谩拜，何日凯歌还’直抒胸臆，表达出对战争胜利和征人归来的强烈渴望。主题思想围绕着战争与离人展开，反映出战争给人们带来的痛苦与期望。

速览

《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 笛里关山月》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为边塞诗、借景抒情、忧国忧民、战争离乱。月里谁横笛，秋深战垒闲。 别吹新曲调，偏照旧关山。 响激商飙起，声随陇水潺。 远传边塞外，高入广寒间。 解白嫦娥发，能…