竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 济河焚舟

译文

黄河水势特别湍急，滔滔奔涌不停留。这一次出征期望与敌人决一死战，渡河之后就烧掉船只。背靠河水摆开阵势出击，趁着风势放火（之后不再有回头的想法）。如果不是拼死血战，就不再渡过黄河了。他们的事迹如今还记载在史书上，到了晚年才有所收获。后来的人烧毁栈道，难道不是效法前人的计谋吗？

注释

济

渡河，jì

湍

水势急速，tuān

既济

已经渡河，‘济’为渡河的意思

陈师

摆开军队阵势，‘陈’有陈列、布置之意

桑榆

原指日落时余光所在之处，这里可理解为晚年

烧栈道

指刘邦入汉中后烧绝栈道以防项羽追兵等事，这里是一种军事谋略的体现

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与议论相结合。前几句详细叙述了‘济河焚舟’这一历史事件的过程，如‘河势尤湍急，滔滔去莫留。此行期死敌，既济遂焚舟。背水陈师出，乘风纵燎休。若非拚血战，不复渡黄流’，生动地描绘出当时作战者破釜沉舟的决心和紧张的战斗氛围。在情感表达方面，诗人对这种拼死作战、决绝的英雄气概有着敬重之感。在意境营造上，湍急的河流、燃烧的船只等景象构建出一种紧张、壮烈的意境。主题思想上，通过对‘济河焚舟’事件的叙述和对后人效仿的议论，探讨了军事谋略和英勇无畏精神的传承等问题。

速览

《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 济河焚舟》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叙事、壮烈、议论、军事。河势尤湍急，滔滔去莫留。 此行期死敌，既济遂焚舟。 背水陈师出，乘风纵燎休。 若非拚血战，不复渡黄流。 竹帛今犹载，桑…