竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 扁舟五湖

译文

文种和范蠡都是追求功名之人，在我看来范蠡是最优秀的。五湖有着充足的春水，他驾着一叶扁舟悠游其间。他改换姓名乘坐着单只小船，从那湍急的名利之流中全身而退。花费千金铸造范蠡像也无济于事，哪里还能再驯服那飞翔万里的鸥鸟（指自由之身不再）。震泽的鲈鱼正好可以做成美食，而姑苏台已经有鹿在游玩（指吴国已衰败）。君王（勾践）已经称霸诸侯，完成了灭亡吴国的全部谋略。

注释

蠡

lǐ，春秋时越国大夫范蠡。

舸

gě，大船，这里指小船。

驯

xùn，使顺服。

脍

kuài，细切的肉，这里指把鱼做成美食。

沼吴

亦作‘昭吴’，指越王勾践灭吴。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将文种和范蠡对比，突出范蠡的明智。通过描写范蠡‘五湖足春水，一叶寄扁舟’的潇洒退隐，与那些还在追名逐利者形成鲜明对照。在情感表达上，诗人对范蠡的功成身退充满了赞赏之情，对世间那些深陷名利场不能自拔的人有着潜在的批判。在意境营造上，‘五湖足春水，一叶寄扁舟’描绘出一幅开阔而闲适的画面，扁舟在浩渺的五湖春水上漂浮，给人以宁静致远之感。主题思想方面，主要是表达对范蠡急流勇退、明哲保身的肯定，同时也蕴含着对功名利禄的思考，即功名成就之后应如何自处。

速览

《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 扁舟五湖》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为咏史、赞范蠡、归隐、对比。种蠡功名士，吾评蠡最优。 五湖足春水，一叶寄扁舟。 变姓乘单舸，翻身退急流。 千金徒铸象，万里孰驯鸥。 震泽鲈堪脍，苏…