竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 李下不整冠

译文

李子树下虽然算是偏僻之处，但行路之人仍然会投来冷眼相看。那里正垂着美好的果实，怎么能在那里整戴高高的帽子呢。刚刚看到花朵初绽如同白色丝绸，很快就惊觉果核已经可以钻开了。我宁可淋雨走过，你想要整冠却很难。黄莺聚集的树枝多被折断，蛴螬侵蚀使得果实大半残损。是谁让人身着礼服（这里指戴着帽子），因害怕旁人的目光而拘束自己呢。

注释

僻

偏僻、偏远。

缟

白色。gǎo

俄

不久、很快。

垫

下陷，这里可理解为冒雨前行，身体被雨打湿而显得下陷。diàn

切云

一种高冠名，这里表示整冠的动作。qiè yún

鶑

同‘莺’，即黄莺。yīng

螬

蛴螬，金龟子的幼虫，这里指害虫。cáo

服章甫

穿着礼服，这里指戴着帽子。章甫，古代的一种礼帽。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗以‘李下不整冠’这一具有象征意义的行为起兴，用李树下有美实，整冠会被怀疑摘果来比喻人在某些情境下容易被误解的状况。在情感表达方面，传达出一种无奈之感，如‘吾宁垫雨过，君欲切云难’，宁愿淋雨也不整冠，显示出为了避嫌而不得不放弃正常行为的无奈。在意境营造上，通过描绘李树的花、实，还有鶑集、螬侵等画面，营造出一种充满危机与约束的氛围。主题思想上，表达了人在社会中往往会因为外在的眼光和可能存在的误解而不得不拘束自己的行为，反映出社会环境对人的无形约束。

速览

《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 李下不整冠》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为比兴、无奈、拘束、讽喻。李下虽云僻，行人冷处看。 彼方垂美实，渠可整巍冠。 才见花初缟，俄惊核可钻。 吾宁垫雨过，君欲切云难。 鶑集枝多折，螬…