竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 棋声花院闭

译文

安静的庭院中花朵盛开的时候，悠长的白日缓缓流逝。偶然有声音从门户传出，应该是有客人在下棋。夜里寂静时能听到推枰（棋盘）的声响，机谋深沉所以落子迟缓。下棋的声音让天女恼而离去，入定的老僧却能知晓。天鹅到来难以传授棋艺，黄莺啼叫允许借枝栖息。片刻之间就形成了棋局的局势，哪里需要等到斧柄烂掉（形容时间久）才有所成呢。

注释

碁

同‘棋’，qí

枰

棋盘，píng

鹄

天鹅，hú

鶑

同‘莺’，yīng

入定

佛教语，指僧人静坐敛心，不起杂念，使心定于一处。

烂柯

晋朝时有一位叫王质的人到信安郡的石室山去打柴。看到一童一叟在溪边大石上正在下围棋，于是把砍柴用的斧子放在溪边地上，驻足观看。看了多时，童子说‘你该回家了’，王质起身去拿斧子时，一看斧柄已经腐朽了。喻指世事变迁。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一个静谧的庭院场景，以静衬动，为棋声的出现做铺垫。颔联‘偶然声出户，应是客围碁’直接点出棋声，设置悬念引起读者兴趣。颈联‘夜寂推枰响，机深落子迟’通过描写夜里下棋的声响和落子迟缓的状态，暗示下棋者的深思熟虑，从听觉角度进行细致刻画。尾联‘须臾分局势，何待烂柯为’运用‘烂柯’的典故，既点明下棋局势变化迅速，又增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，全诗没有明显的情感倾向，更多是一种对棋声及下棋场景的客观描绘。在意境营造上，构建出一种静谧又富有禅意的氛围，如‘恼禅天女去，入定老僧知’将下棋的声响与禅意相结合。主题思想上主要是对下棋场景的呈现，展示出下棋者的专注以及棋局的变化等。

速览

《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 棋声花院闭》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为写景、下棋、静谧、禅意。静院闭花时，沉沉昼漏移。 偶然声出户，应是客围碁。 夜寂推枰响，机深落子迟。 恼禅天女去，入定老僧知。 鹄至难传艺，鶑…