送明甫赴铜铅场六言七首 其一

译文

文度哪里需要在膝上（亲昵的行为），阿奴姑且能在眼前（陪伴）。一边赶路一边忙碌于王事，一方面为能尽王事而喜悦，一方面又为父亲的年事已高而担忧。

注释

文度

东晋王坦之的字，是一个文化典故中的人物形象。

阿奴

晋代周谟的小字，也是一个典故性的称呼。

载驰

‘载……载……’为文言文中的固定结构，表示一边……一边……；‘驰’，快速奔走，出自《诗经·鄘风·载驰》等。

王事

指国家事务、朝廷之事。

惧

担忧，害怕。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。前两句提到的‘文度’和‘阿奴’可能涉及到特定的人物故事，通过这种用典的方式增添了诗歌的文化内涵和历史感。在情感表达方面，后两句将忙于王事与对父亲的牵挂之情相融合，喜惧交加，复杂而真实地展现出诗人内心的矛盾情感。在意境营造上，前两句通过对人物关系的简洁描述，营造出一种家庭关系的氛围，而后两句则将这种家庭情感与国家事务联系起来，拓宽了意境的维度。主题思想上，表达了在尽忠与尽孝之间的权衡与纠结，反映出古代士大夫在社会责任和家庭责任之间面临的普遍困境。

速览

《送明甫赴铜铅场六言七首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为用典故、孝与忠、矛盾情感、家庭关系。文度何须膝上，阿奴姑可目前。 载驰载驱王事，一喜一惧父年。