送明甫赴铜铅场六言七首 其五

译文

世代享受俸禄很少是因为遵循礼法，家中的子弟切不可让他们荒废嬉戏。只希望儿子能读很多书（十纸表示多的意思），谁说祖孙之间会有隔阂。

注释

世禄

世代享受俸禄。

鲜

少，xiǎn。

礼法

礼仪法度。

家驹

家中的子弟，常比喻家族中的优秀子弟。

荒嬉

荒废嬉戏。

十纸

这里表示很多纸张，形容读书之多。

隔一皮

有隔阂的意思。

赏析

从文学手法上看，这是一首六言诗，简洁明快地表达观点。在情感表达上，充满了对晚辈的劝诫与期望。前两句指出世禄与礼法的关系，强调不能让子弟荒嬉，有一种谆谆教诲的长者口吻，表现出对家族子弟行为规范的重视。后两句则着重表达对儿子读书的期望，并且认为家族中祖孙不应有隔阂，体现出家族传承观念中的积极部分，对家族内部关系的一种美好期许。在意境上，虽然没有描绘具体的景象，但营造出一种严肃而充满期望的家庭文化氛围。主题思想围绕家族子弟的教育、行为规范以及家族传承等方面展开。

速览

《送明甫赴铜铅场六言七首 其五》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为劝诫、家族、教育、期望。世禄鲜由礼法，家驹勿使荒嬉。 但愿儿读十纸，孰云孙隔一皮。