再送蒙仲二首 其一

译文

过去的人曾经感叹选择安身之所是困难的事，现在你在两个地方自在游历。下棋的时候不妨碍看军中的捷报（露布），谈论诗歌却不适合登上讲诗的坛场。沉没下去的铁锁（铁链）就像儿戏一般（不足为惧），吟诗退敌让敌军披毡裘而败退凯旋。班固作了铭文，钟繇写了捷报，等我擦亮昏花的老眼仔细地传看（你写的佳作）。

注释

翱游

自在地游历，‘翱’本义为鸟展翅盘旋地飞，这里形容自在的状态。

露布

不缄封的文书，多指捷报、檄文等。

斋坛

古代帝王祭天地的场所，这里指讲诗论诗的庄重场所。

铁鏁

‘鏁’同‘锁’，铁链、锁链的意思。

毡裘

古代北方民族用兽毛等制成的衣服，这里指代北方的敌军。

繇

这里指钟繇，三国时期著名书法家。

捷表

报告胜利的文书。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘昔人’的择栖难与‘今子’的翱游两地进行对照，引出对人物状态的描述。颔联通过‘对弈看露布’和‘论诗不合斋坛’的描写，一正一反，展现出一种生活中的多元状态，有军事事务与文雅之事的交错感。颈联‘沉来铁鏁真儿戏，吟退毡裘却凯还’则充满了想象和夸张的手法，‘沉铁鏁’与‘吟退敌’形成奇特的画面，使诗句富有张力，体现出一种英雄豪迈的气概。在情感表达方面，诗人对蒙仲有着一种欣赏和钦佩之情，通过描述他的种种行为和事迹，表达出对他的肯定。在意境营造上，既有下棋、论诗这样的文雅意境，又有战争胜利、沉锁退敌这样的豪迈壮阔意境。主题思想围绕着对蒙仲的赞美展开，从不同侧面体现蒙仲的才能、风采以及诗人对他的敬仰。

速览

《再送蒙仲二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为赞美人、对比手法、豪迈、叙事。昔人曾叹择栖难，今子翱游二相间。 对弈未妨看露布，论诗未合上斋坛。 沉来铁鏁真儿戏，吟退毡裘却凯还。 班固作铭繇捷表，…