再送蒙仲二首 其二

译文

送你离去时，那怀旧的思绪让人黯然神伤，谢安的别墅和孙权的陵墓仿佛还留存着。下行湍急水流的楼船都能装载万斛重物，曲江边的宫殿仍然有着众多的门户。可笑南朝陈后主那些狎昵的宾客所作的俳谐之体，晋朝的诸位贤士只能以清谈来洗去泪痕。想必你有奇谋妙策能补益军中帐幕，不要手持麈尾只是清谈。

注释

髣髴

仿佛，读音：fǎng fú

斛

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗，读音：hú

狎客

亲昵接近并常共嬉游宴乐的人

俳体

即俳谐体，内容诙谐滑稽的诗体

裨

补益，读音：bì

麈尾

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，‘送君怀旧一销魂’点明送别友人时的惆怅之感，‘谢墅孙陵髣髴存’则通过对谢安别墅和孙权陵墓的描写，借古地之景烘托出一种历史的沧桑感。颔联‘下濑楼船皆万斛，曲江宫殿尚千门’运用了对仗的手法，‘下濑楼船’对‘曲江宫殿’，‘皆万斛’对‘尚千门’，工整而有气势，描绘出宏大的景象。从情感表达来说，既有对友人离别的不舍，又有一种对友人的期许。颈联通过对‘陈狎客’和‘晋诸贤’的描写，一贬一褒，批判狎客的浮艳文风，肯定晋贤的无奈之举，进一步深化主题。尾联‘定有奇谋裨玉帐，莫挥麈尾事清言’直接表达对友人的期望，希望友人能够有实际的谋略，不要只做清谈之事。在意境营造上，诗中既有送别时的黯然氛围，又穿插着历史的宏大与沧桑的景象。主题思想主要围绕送别友人展开，在送别中表达对友人的期许，希望友人能积极进取，不要像历史上那些只知清谈而无实际作为的人。

速览

《再送蒙仲二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为送别诗、借古讽今、情感真挚、用典。送君怀旧一销魂，谢墅孙陵髣髴存。 下濑楼船皆万斛，曲江宫殿尚千门。 笑陈狎客为俳体，与晋诸贤洗泪痕。 定有奇谋裨玉帐，…